1 00:00:05,240 --> 00:00:08,080 Napisy stworzone przez MoonGuardianCat 2 00:00:54,640 --> 00:00:56,350 Przepraszam... 3 00:00:57,480 --> 00:01:00,010 Tak cholernie przepraszam... 4 00:01:00,860 --> 00:01:02,510 Czy możemy zacząć od nowa? 5 00:01:04,240 --> 00:01:06,100 Tak... 6 00:01:06,430 --> 00:01:08,590 Zacznijmy od nowa. 7 00:03:41,310 --> 00:03:42,250 Jak masz na imię? 8 00:03:42,340 --> 00:03:44,140 -Co?! -Twoje imię! 9 00:03:44,150 --> 00:03:45,090 Jak masz na imię? 10 00:03:45,090 --> 00:03:46,550 Zwycięzca. Ty? 11 00:03:46,990 --> 00:03:49,270 Kelly'ego. Co tu robisz? 12 00:03:49,280 --> 00:03:50,970 To moje urodziny. 13 00:03:51,420 --> 00:03:53,220 Zatem wszystkiego najlepszego! 14 00:03:54,410 --> 00:03:56,290 Nadchodzę. 15 00:03:59,630 --> 00:04:00,970 Mogę powiedzieć. 16 00:04:22,900 --> 00:04:24,930 Wynośmy się stąd. 17 00:04:56,590 --> 00:04:58,360 Ile masz lat? 18 00:04:58,590 --> 00:04:59,820 28. 19 00:05:00,920 --> 00:05:02,350 Więc urodziłeś się... 20 00:05:02,350 --> 00:05:04,350 ...w roku byka? 21 00:05:04,560 --> 00:05:07,130 Interesujesz się tym wszystkim, co chińskie bzdura o astrologii? 22 00:05:07,130 --> 00:05:09,130 Tak... jestem. 23 00:05:09,580 --> 00:05:11,430 Więc jaki jest mój znak zodiaku? 24 00:05:14,090 --> 00:05:15,400 Byk. 25 00:05:15,400 --> 00:05:16,620 A ty? 26 00:05:16,750 --> 00:05:18,130 Bliźnięta. 27 00:05:18,400 --> 00:05:20,150 Kiedy masz urodziny? 28 00:05:20,670 --> 00:05:21,970 18 czerwca. 29 00:05:22,070 --> 00:05:22,880 To następny miesiąc. 30 00:05:22,880 --> 00:05:24,300 Hmm... tak. 31 00:05:24,960 --> 00:05:26,830 Spraw, abyś mógł pomóc świętuję to? 32 00:05:26,880 --> 00:05:28,090 To zależy... 33 00:05:28,090 --> 00:05:30,600 Czy człowiek Byk i poradzi sobie kobieta Gemini? 34 00:05:30,970 --> 00:05:32,590 Nie jestem pewien. 35 00:05:34,220 --> 00:05:36,270 Najwyraźniej... 36 00:05:36,520 --> 00:05:38,460 .... seks między mężczyzną Byk 37 00:05:38,460 --> 00:05:40,460 i kobieta Bliźnięta... 38 00:05:40,860 --> 00:05:42,860 ...może być śmiertelnie okropny... 39 00:05:45,480 --> 00:05:46,970 ...lub... 40 00:05:46,970 --> 00:05:48,970 ... cholernie niesamowite. 41 00:05:51,920 --> 00:05:54,240 Przestraszyłem cię, synu? 42 00:05:56,580 --> 00:05:58,000 Wchodzisz wtedy? 43 00:06:05,690 --> 00:06:07,260 Nie jestem tu długo, teraz? 44 00:06:07,450 --> 00:06:10,800 -NIE. Jesteś moim pierwszym gościem. Och, wow. 45 00:06:10,810 --> 00:06:11,600 Tak. 46 00:06:11,950 --> 00:06:13,340 Chcesz drinka? 47 00:06:13,420 --> 00:06:15,340 Dźwięk. 48 00:06:16,050 --> 00:06:18,300 Mam tylko whisky. 49 00:06:18,300 --> 00:06:20,300 Wspaniały. 50 00:06:22,350 --> 00:06:23,720 Więc gdzie mieszkasz? 51 00:06:23,720 --> 00:06:25,720 Mieszkam w nowej szkole Ban Anfield. 52 00:06:26,410 --> 00:06:28,260 Mam nawet własną klasę. 53 00:06:28,750 --> 00:06:29,830 Płacenie czynszu? 54 00:06:29,850 --> 00:06:33,230 Nie... Mieszkam w ochroniarzu z innymi chłopakami. 55 00:06:34,160 --> 00:06:35,490 Więc co to jest? 56 00:06:35,630 --> 00:06:36,730 Mijau mijau. 57 00:06:36,730 --> 00:06:37,930 Zrobiłeś to wcześniej? 58 00:06:37,930 --> 00:06:38,880 Nie, jest dobrze? 59 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 Tak, są cholernie zajęci. 60 00:06:43,210 --> 00:06:44,620 Tak, śmierdzi. 61 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Czy masz prezerwatywę? 62 00:06:55,080 --> 00:06:57,080 Pieprzyć to. 63 00:06:59,840 --> 00:07:00,990 Chrystus! 64 00:07:00,990 --> 00:07:02,190 Cholernie spalony! 65 00:07:02,270 --> 00:07:03,190 Tak. 66 00:07:15,320 --> 00:07:16,370 Przepraszam. 67 00:07:16,370 --> 00:07:18,370 Poszło w złą stronę. 68 00:07:58,690 --> 00:08:00,100 Ach, kurwa! 69 00:08:28,360 --> 00:08:29,970 Co robisz? 70 00:10:23,600 --> 00:10:25,010 Poranek. 71 00:10:26,320 --> 00:10:27,340 Poranek. 72 00:10:29,740 --> 00:10:31,230 Chcesz trochę herbaty? 73 00:10:31,530 --> 00:10:33,550 Tak... ale nie, dziękuję. 74 00:10:34,940 --> 00:10:36,380 Czujesz się dobrze? 75 00:10:36,860 --> 00:10:38,560 przeżyję. 76 00:10:39,870 --> 00:10:42,560 Założę się, że jest jakiś kac tam dzisiaj. 77 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 Tak, po ostatniej nocy powinni odczuwać ból. 78 00:10:48,210 --> 00:10:50,430 Przepraszam za ugryzienia i takie tam. 79 00:10:52,200 --> 00:10:54,490 Trochę mnie poniosło. 80 00:10:55,010 --> 00:10:56,790 Tak, oboje to zrobiliśmy. 81 00:11:03,210 --> 00:11:04,700 Lepiej idź. 82 00:11:05,050 --> 00:11:06,740 Mam pracę do wykonania. 83 00:11:07,430 --> 00:11:08,670 Wstyd. 84 00:11:09,640 --> 00:11:10,890 Tak. 85 00:11:11,210 --> 00:11:12,430 Ja wiem. 86 00:11:40,350 --> 00:11:41,790 Kurwa piekło. 87 00:11:42,050 --> 00:11:42,910 Przepraszam. 88 00:11:44,310 --> 00:11:45,800 Właśnie myślałem... 89 00:11:45,800 --> 00:11:47,800 ...Nie mogę jeszcze pozwolić ci odejść. 90 00:12:26,160 --> 00:12:28,040 Masz ochotę wyjść i wypić później drinka? 91 00:12:28,040 --> 00:12:29,820 Tak... może. 92 00:12:29,820 --> 00:12:31,820 Nie, nie mam żadnych planów. 93 00:12:32,240 --> 00:12:34,170 Czy mógłbym dostać twoje numer zatem? 94 00:12:35,530 --> 00:12:37,370 0...podwójne 7 95 00:12:37,370 --> 00:12:39,370 Podwójne 0 96 00:12:39,370 --> 00:12:41,370 9-6-0 97 00:12:41,370 --> 00:12:42,800 7-4-9. 98 00:12:43,470 --> 00:12:44,820 Zadzwonię do ciebie, kiedy skończę. 99 00:12:44,820 --> 00:12:46,820 Tak. Brak ciśnienia. 100 00:12:50,880 --> 00:12:52,960 Więc nie powinieneś iść? 101 00:12:53,360 --> 00:12:54,980 Naprawdę nie mam ochoty teraz iść. 102 00:12:56,880 --> 00:12:58,020 Szkoda. 103 00:12:58,150 --> 00:13:00,520 Mam rzeczy do zrobienia więc jeśli nie masz nic przeciwko. 104 00:13:01,130 --> 00:13:02,490 Odpieprz się. 105 00:13:05,390 --> 00:13:06,390 Do zobaczenia. 106 00:13:06,910 --> 00:13:07,710 Do zobaczenia. 107 00:13:15,120 --> 00:13:17,130 Ach! Jak leci Supermanie?! 108 00:13:23,630 --> 00:13:25,100 Czy to ty Vic? 109 00:13:25,100 --> 00:13:26,670 Hej siostro! 110 00:13:27,930 --> 00:13:29,570 Nie spodziewałem się ciebie dzisiaj. 111 00:13:29,790 --> 00:13:31,780 Myślałem, że już skończyłeś po ostatniej nocy. 112 00:13:31,780 --> 00:13:33,350 Nadal jestem. 113 00:13:33,790 --> 00:13:34,420 Herbata? 114 00:13:34,420 --> 00:13:35,420 Tak, kontynuuj. 115 00:13:35,820 --> 00:13:37,170 Więc miałeś dobrą noc? 116 00:13:37,170 --> 00:13:39,580 Tak... niesamowite. 117 00:13:43,100 --> 00:13:44,120 Miki?! 118 00:13:45,790 --> 00:13:46,330 Tak? 119 00:13:46,340 --> 00:13:47,030 To Vic! 120 00:13:47,850 --> 00:13:48,620 Ja wiem. 121 00:13:48,620 --> 00:13:49,680 Czy mogę wejść? 122 00:13:49,680 --> 00:13:51,680 Odpieprz się! 123 00:13:53,210 --> 00:13:54,210 Czego chciałeś? 124 00:13:54,210 --> 00:13:56,210 Czy mogę dzisiaj pożyczyć twoją furgonetkę? 125 00:13:56,490 --> 00:13:57,320 Po co? 126 00:13:57,330 --> 00:13:59,840 Więc Craig musi odebrać jakieś meble dla jego babci. 127 00:13:59,940 --> 00:14:01,100 Hmm.... 128 00:14:01,100 --> 00:14:04,610 Cóż, ja i Liz chciałem to na dzisiaj, więc... 129 00:14:05,320 --> 00:14:06,680 Czy masz coś przeciwko? 130 00:14:09,920 --> 00:14:10,810 Czy on ci płaci? 131 00:14:10,810 --> 00:14:12,030 Tak. Oczywiście. 132 00:14:12,310 --> 00:14:14,680 Czy zamierzasz... uporządkuj pertol, dobrze? 133 00:14:14,690 --> 00:14:15,620 Kurs. 134 00:14:16,040 --> 00:14:17,480 Tak, OK. 135 00:14:17,760 --> 00:14:20,430 Tylko nie jedź jak maniak, dobrze? Torturuje Liz. 136 00:14:23,490 --> 00:14:24,650 Siano! 137 00:14:25,270 --> 00:14:26,220 Oto klucze. 138 00:14:26,220 --> 00:14:29,120 A ty idziesz do szkoły, on właśnie ma coś dla ciebie. 139 00:14:29,120 --> 00:14:30,030 Co masz? 140 00:14:30,080 --> 00:14:30,690 Chodź tutaj! 141 00:14:31,630 --> 00:14:32,600 Co to jest? 142 00:14:34,190 --> 00:14:35,260 Zobaczmy. 143 00:14:35,630 --> 00:14:37,000 Czyż nie jesteś mądry? 144 00:14:39,290 --> 00:14:41,070 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 145 00:14:41,070 --> 00:14:42,610 Wujek Superman. 146 00:14:42,840 --> 00:14:44,000 Czy ty to narysowałeś? 147 00:14:44,040 --> 00:14:44,570 Tak. 148 00:14:44,700 --> 00:14:45,750 To jest niesamowite. 149 00:14:45,750 --> 00:14:47,750 To jest najlepsze kartka urodzinowa, jaką kiedykolwiek miałam. 150 00:14:48,230 --> 00:14:49,590 Dziękuję. 151 00:14:51,050 --> 00:14:52,140 Idź już. 152 00:14:52,140 --> 00:14:53,780 I to od nas wszystkich. 153 00:14:53,920 --> 00:14:55,830 Ach, siostro, nie powinnaś. 154 00:14:57,880 --> 00:15:01,400 Najwyższy czas, żebyś się ich pozbył ten gówniany telefon, na który cię stać. 155 00:15:01,630 --> 00:15:03,620 Mówi, że możesz umieścić jest tam mnóstwo piosenek. 156 00:15:03,710 --> 00:15:05,100 Tak, możesz. 157 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 To jest świetne. 158 00:15:07,320 --> 00:15:09,180 Dziękuję, jesteś gwiazdą. 159 00:15:09,710 --> 00:15:10,940 Więc chodź... 160 00:15:10,940 --> 00:15:12,940 ...co było tak genialne o ostatniej nocy? 161 00:15:14,700 --> 00:15:15,950 Spotkałem tę dziewczynę. 162 00:15:16,040 --> 00:15:17,310 Jak ona ma na imię? 163 00:15:17,870 --> 00:15:18,840 Kelly'ego. 164 00:15:19,300 --> 00:15:20,190 Ona ładna? 165 00:15:20,220 --> 00:15:21,320 Uhm. 166 00:15:22,680 --> 00:15:24,360 Spotykasz się z nią ponownie? 167 00:15:25,040 --> 00:15:26,620 Tak... zdecydowanie. 168 00:15:35,990 --> 00:15:37,900 Brzmi jak pieprzony dziwak. 169 00:15:37,920 --> 00:15:39,380 No cóż, zapomnij o tym... 170 00:15:39,560 --> 00:15:41,380 ...to cholernie dobre pieniądze. 171 00:15:42,370 --> 00:15:43,880 Och, daj spokój, Kel! 172 00:15:43,880 --> 00:15:46,010 Wszystko, co musisz zrobić, to patrz, jak miażdżę jego 173 00:15:46,010 --> 00:15:48,010 kurwa dupa i nadaj mu jakieś imiona. 174 00:15:48,380 --> 00:15:50,180 To będzie najłatwiejsze kiedykolwiek byś zrobił. 175 00:15:51,910 --> 00:15:54,170 Na pewno mnie nie zobaczy ani nie dotknie. 176 00:15:54,170 --> 00:15:57,430 Przysięgam na swoje pieprzone życie matek. 177 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 Jak długo ty myślisz, że nie żyje? 178 00:16:35,630 --> 00:16:38,090 Dlatego też na ciebie naszczam. 179 00:16:38,250 --> 00:16:40,400 Kilka godzin. Nadal jest ciepło. 180 00:16:41,240 --> 00:16:43,310 Kurwa, wkurzam się na ciebie. 181 00:16:45,880 --> 00:16:47,890 Jezus Chrystus. 182 00:16:48,030 --> 00:16:48,750 Siano! 183 00:16:49,290 --> 00:16:49,870 Siano! 184 00:16:49,880 --> 00:16:50,760 Spierdalaj, człowieku! 185 00:16:51,260 --> 00:16:52,710 Czy po prostu zamierzasz zostawić to tam? 186 00:16:52,730 --> 00:16:53,070 Tak. 187 00:16:53,270 --> 00:16:55,210 Czy mam kurwa prawo do czegoś. 188 00:16:55,650 --> 00:16:56,700 Pieprzyć to! 189 00:16:56,810 --> 00:16:58,100 Pieprzyć lisa! 190 00:16:58,780 --> 00:17:01,390 Głupi mały skurwiel nie powinien w każdym razie przebiegli przez ulicę. 191 00:17:01,440 --> 00:17:02,610 Wsiadać! 192 00:17:04,280 --> 00:17:06,360 Pieprzony lis. To jest kurwa martwe, prawda? 193 00:17:07,400 --> 00:17:09,780 Martwię się o pieprzonego martwego lisa. 194 00:17:09,780 --> 00:17:11,780 Założyłeś to, Vic, co? 195 00:17:12,510 --> 00:17:13,000 Pieprzyłeś ją? 196 00:17:13,000 --> 00:17:15,120 [...] 197 00:17:15,680 --> 00:17:20,320 Ooo, wygląda na to, że odcisnęła piętno nasz Vic na więcej niż jeden sposób! 198 00:17:20,320 --> 00:17:20,860 Pieprzysz ją? 199 00:17:20,860 --> 00:17:21,270 Tak. 200 00:17:21,270 --> 00:17:23,240 Nie pieprzyłeś jej, kurwa, Wiem to. 201 00:17:23,240 --> 00:17:24,270 Po prostu opiekuj się sobą. 202 00:17:24,270 --> 00:17:24,700 Tak. 203 00:17:24,700 --> 00:17:25,730 Oczywiście, że możesz. 204 00:17:25,730 --> 00:17:26,970 Więc spotykacie się? znowu ją? 205 00:17:26,970 --> 00:17:28,970 Po prostu... jakiś koleś zaopatrzony stos, mnóstwo 206 00:17:28,970 --> 00:17:29,930 Mijau, mijau. 207 00:17:29,930 --> 00:17:31,720 I chętnie nam go sprzeda. 208 00:17:31,720 --> 00:17:33,380 Tak, pomyślałem o tym był w miastach? 209 00:17:33,380 --> 00:17:34,430 Możesz wypisać Vica? 210 00:17:34,430 --> 00:17:35,710 Musimy jakoś zarobić. 211 00:17:35,710 --> 00:17:36,600 Sprzedając narkotyki? 212 00:17:36,600 --> 00:17:36,860 Tak. 213 00:17:37,380 --> 00:17:39,060 Wszyscy, kurwa tego chcą, prawda? 214 00:17:39,950 --> 00:17:41,980 W dwa dni moglibyśmy zrobić więcej... 215 00:17:41,990 --> 00:17:42,380 Tak. 216 00:17:42,380 --> 00:17:45,160 ...niż my byśmy to zrobili, co, dwa tygodnie na widoku budynku? 217 00:17:45,290 --> 00:17:46,740 Wykonaj matematykę. 218 00:17:47,100 --> 00:17:48,170 Siano! 219 00:17:48,500 --> 00:17:50,280 Dlaczego nie wejdziesz z nami? 220 00:17:50,480 --> 00:17:52,490 Teraz je wezmę, ale nie zamierzam ich sprzedawać. 221 00:17:52,920 --> 00:17:54,630 Ile wtedy dostaniemy? 222 00:17:54,730 --> 00:17:55,820 Wartość 3 tysięcy. 223 00:17:55,870 --> 00:17:56,830 Zapisałeś to już? 224 00:17:56,850 --> 00:17:57,190 Tak. 225 00:17:57,210 --> 00:17:58,200 I potroję to. 226 00:17:58,220 --> 00:17:59,330 Gdzie to wszystko przechowujesz? 227 00:17:59,340 --> 00:18:00,310 Na mnie, nans. 228 00:18:00,310 --> 00:18:02,790 O Jezu, do cholery. 229 00:18:02,870 --> 00:18:04,640 Dlaczego jesteście głupimi beczkami. 230 00:18:04,670 --> 00:18:05,560 Dlaczego to powiedziałeś? 231 00:18:05,560 --> 00:18:06,790 Cóż, żadne z was nie potrafi prowadzić 232 00:18:06,790 --> 00:18:08,190 nie znasz swoich dostawców i 233 00:18:08,190 --> 00:18:09,260 przechowujesz narkotyki u swojej babci. 234 00:18:09,260 --> 00:18:10,640 Tak, ale... to dopiero początek. 235 00:18:10,640 --> 00:18:11,440 Jasne. 236 00:18:11,450 --> 00:18:14,060 Musisz zmądrzeć, inaczej dostaniesz w kłopoty, zanim jeszcze zaczniesz. 237 00:18:14,060 --> 00:18:15,510 Wszyscy moglibyśmy zostać zatrzymani. 238 00:18:15,510 --> 00:18:17,220 Kto nas tu zatrzyma, stary. 239 00:18:17,260 --> 00:18:18,190 To martwi. 240 00:18:18,190 --> 00:18:20,770 To znaczy, nie ma nic poza Zabójstwo na drodze i pieprzone owce. 241 00:18:20,780 --> 00:18:23,570 To wszystko. Więc ruszajmy się. Jesteśmy cholernie spóźnieni. 242 00:18:23,570 --> 00:18:25,570 Są kluczyki, jedź, jedź. 243 00:18:47,440 --> 00:18:48,820 CZEŚĆ?! 244 00:18:49,320 --> 00:18:50,640 Cześć?! 245 00:18:54,200 --> 00:18:55,860 Jest tu ktoś? 246 00:19:00,630 --> 00:19:01,630 Spóźniłeś się! 247 00:19:01,930 --> 00:19:02,650 Siano. 248 00:19:05,280 --> 00:19:06,460 Przepraszam kolego. 249 00:19:06,560 --> 00:19:07,810 Trochę się pogubiliśmy. 250 00:19:08,120 --> 00:19:08,860 Kto to jest? 251 00:19:09,320 --> 00:19:10,560 W porządku, stary. 252 00:19:10,950 --> 00:19:12,570 To o... on jest, jest spoko. 253 00:19:13,690 --> 00:19:14,960 Przyniosłeś pieniądze? 254 00:19:15,240 --> 00:19:18,330 Hm.... tak, tak.... tak, mam pieniądze. 255 00:19:19,420 --> 00:19:20,850 Jak zdobyłeś mój znowu numer? 256 00:19:20,850 --> 00:19:22,850 To był... no wiesz... 257 00:19:22,850 --> 00:19:24,350 Długooki Dave? 258 00:19:26,570 --> 00:19:27,590 Wejdź więc. 259 00:19:27,890 --> 00:19:29,460 Hej, jak długo to trwa będziesz? 260 00:19:29,580 --> 00:19:30,620 Nie wiem. 261 00:19:30,830 --> 00:19:32,590 Idę zwiedzać. Przyjdź, kiedy skończysz. 262 00:19:32,900 --> 00:19:34,730 Słuchaj... nie zgub się. 263 00:20:02,740 --> 00:20:05,210 To świetne miejsce na imprezę, to hej? 264 00:20:06,910 --> 00:20:08,500 Co robi ten facet? 265 00:20:08,700 --> 00:20:10,080 Myślisz, że jest bankierem. 266 00:20:11,160 --> 00:20:13,510 Już go, kurwa, nienawidzę. 267 00:20:15,370 --> 00:20:16,460 Jesteś gotowy? 268 00:20:16,750 --> 00:20:20,030 [...] co mam zrobić? 269 00:20:20,520 --> 00:20:22,920 Po prostu daj mu dużo przemocy. 270 00:20:22,930 --> 00:20:24,030 On to uwielbia. 271 00:20:24,410 --> 00:20:26,790 Daję znać, kiedy potrzebuję żebyś zrobił cokolwiek innego. 272 00:20:26,790 --> 00:20:28,220 Tak, OK. 273 00:20:28,590 --> 00:20:30,150 Tutaj jesteś. 274 00:20:30,640 --> 00:20:32,380 To cię ruszy. 275 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 To nasza wskazówka. 276 00:21:09,770 --> 00:21:10,930 Daj mi tylko kilka minut 277 00:21:10,930 --> 00:21:13,010 zacznij i już przyjdź i znajdź nas, tak? 278 00:21:13,210 --> 00:21:13,800 Tak. 279 00:21:13,890 --> 00:21:14,860 Załóż to. 280 00:21:15,620 --> 00:21:16,590 Po co? 281 00:21:16,710 --> 00:21:17,800 Po prostu to noś. 282 00:21:30,800 --> 00:21:34,180 KURWA! Ty pieprzona mała cipo. 283 00:21:34,220 --> 00:21:37,250 Gdzie jesteś? Ty mały, brudny gnoju! 284 00:23:11,890 --> 00:23:13,060 Podoba ci się to? 285 00:23:17,560 --> 00:23:18,530 Tak? 286 00:23:18,540 --> 00:23:20,250 Czy to wkurza? 287 00:23:20,560 --> 00:23:22,580 Chcesz płakać, prawda? 288 00:23:25,460 --> 00:23:28,280 Czy byłeś zły chłopczyk za nasze pieniądze? 289 00:23:28,280 --> 00:23:30,650 Tak, czy zasługujesz na karę? 290 00:23:30,650 --> 00:23:33,150 A? Weź to! 291 00:23:33,150 --> 00:23:37,390 I to! I to, ty pieprzony, brudny draniu! 292 00:23:39,150 --> 00:23:42,320 Gdzie jest teraz twój pieprzony bonus, hej? 293 00:23:42,680 --> 00:23:44,300 Masz szansę, K? 294 00:23:46,610 --> 00:23:48,090 Nie sądzisz ma dość? 295 00:23:49,930 --> 00:23:51,630 Chrystus nie. 296 00:23:51,630 --> 00:23:55,340 Idź, nazwij go pizdą. Zobacz, co robi. 297 00:23:56,000 --> 00:23:57,120 Kontynuować. 298 00:24:08,250 --> 00:24:09,460 Dalej, Kel! 299 00:24:11,930 --> 00:24:14,150 Chcesz, żebyśmy to zatrzymali? 300 00:24:15,040 --> 00:24:16,810 Chcesz, żebyśmy przestali? 301 00:24:21,130 --> 00:24:22,260 jesteś... 302 00:24:22,260 --> 00:24:25,080 ...jebana żałosna pizda. 303 00:24:39,070 --> 00:24:40,960 Idź i poczekaj na zewnątrz. 304 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 Dam ci znać jeśli będę cię znowu potrzebować. 305 00:24:43,580 --> 00:24:44,790 Kontynuować. 306 00:24:50,760 --> 00:24:51,600 W porządku. 307 00:24:54,350 --> 00:24:56,790 Tak? Czy chcesz więcej? Czy tak? 308 00:25:22,110 --> 00:25:24,030 -Jesteś takim gównem. -Jebane piekło. 309 00:25:24,510 --> 00:25:26,500 Jest tu cholernie pięknie. 310 00:25:26,950 --> 00:25:29,060 Zdecydowanie mógłbym żyć w takim miejscu. 311 00:25:29,320 --> 00:25:30,220 Mógłbyś? 312 00:25:30,220 --> 00:25:33,430 Daj mi, kurwa, spokój. Nie mogłeś wytrzymać dziesięciu pieprzonych minut. 313 00:25:33,450 --> 00:25:34,350 -Nie, nie zrobiłbyś tego. -Nie. 314 00:25:34,350 --> 00:25:36,350 - Mógłbym. - Cisza cię dopadnie... 315 00:25:36,590 --> 00:25:39,130 Cisza cię dopadnie lub tak czy inaczej, pieprzona owca. 316 00:25:39,130 --> 00:25:41,130 Kurwa, to kłamstwo. Kocham to. 317 00:25:41,920 --> 00:25:43,370 Kolejny guz? 318 00:25:43,630 --> 00:25:45,150 Zacząłeś już? 319 00:25:45,430 --> 00:25:47,020 Po prostu palę brzuch. 320 00:25:47,130 --> 00:25:48,580 Wiesz, testy drogowe, to wszystko. 321 00:25:48,580 --> 00:25:50,190 -Czy to dobrze? -To pierdolony szum, kolego. 322 00:25:50,190 --> 00:25:51,400 Jestem gotowy na imprezę. 323 00:25:52,550 --> 00:25:53,760 Słuchaj człowieku... 324 00:25:55,090 --> 00:25:57,020 Nie musimy weź tę furgonetkę z powrotem dziś wieczorem. 325 00:25:57,080 --> 00:25:57,730 My nie? 326 00:25:57,890 --> 00:25:58,790 -NIE. -Dlaczego? 327 00:25:59,310 --> 00:26:01,060 Bo jestem tu, żeby świętować. 328 00:26:01,670 --> 00:26:03,340 Chcę wrócić i spotkać się z Kelly. 329 00:26:03,380 --> 00:26:03,870 co? 330 00:26:04,740 --> 00:26:06,030 -Och, Kelly? Och... Kelly, prawda? 331 00:26:06,030 --> 00:26:08,350 -To Kelly, och! -Pani Kelly! 332 00:26:08,560 --> 00:26:10,560 Pieprzyłeś ją, co? Raz? 333 00:26:10,730 --> 00:26:13,760 Jestem pewien, że mogłaby poczekać, kurwa, jednego jeszcze trochę czasu, zanim znowu ją przelecisz. 334 00:26:13,830 --> 00:26:14,380 Prawidłowy? 335 00:26:14,650 --> 00:26:15,790 Zaufaj mi, stary. 336 00:26:15,790 --> 00:26:18,280 Będzie na ciebie czekać jutro. Zrobi to. 337 00:26:28,060 --> 00:26:29,880 Nie było tak źle, prawda? 338 00:26:30,440 --> 00:26:32,260 Poczułem się trochę dziwnie. 339 00:26:32,850 --> 00:26:34,750 Cholernie mu się to podobało. 340 00:26:36,260 --> 00:26:37,970 Mówiąc o którym... 341 00:26:37,970 --> 00:26:39,970 ... oto twój mały udział. 342 00:26:42,800 --> 00:26:44,010 Nie zrobiłem wiele. 343 00:26:44,010 --> 00:26:46,010 Wystarczająco, żeby go podniecić. 344 00:26:47,910 --> 00:26:50,170 Co za pierdolony dziwak, ha? 345 00:26:50,360 --> 00:26:52,650 W porównaniu z nim jest szczeniakiem do niektórych innych. 346 00:26:53,270 --> 00:26:55,730 Nie płacą mi za to, żebym ich skrzywdził. 347 00:26:55,730 --> 00:26:57,290 Płacą mi, żebym ich ukarał. 348 00:26:57,780 --> 00:27:00,720 Czy to nie trochę dziwne, robić to jeszcze raz i jeszcze raz do nich? 349 00:27:00,750 --> 00:27:03,470 Tak długo jak mi płacą, Nie obchodzi mnie to. 350 00:27:36,330 --> 00:27:37,900 Tak trzymaj. 351 00:27:44,390 --> 00:27:45,710 Vic? 352 00:27:45,730 --> 00:27:47,020 Vic, wszystko w porządku, Vic? 353 00:27:47,030 --> 00:27:48,300 Znajdź moje pieprzone buty! 354 00:27:48,300 --> 00:27:50,480 -Vic, chcesz, żebym położył... -Po prostu znajdź moje pieprzone buty, proszę! 355 00:27:50,480 --> 00:27:53,120 -Dobrze, dobrze, przepraszam... -Kurwa, czuję się jak gówno. 356 00:27:54,890 --> 00:27:55,790 Och, kurwa. 357 00:27:56,520 --> 00:27:58,500 Ach, cholera, cholera, KURWA! 358 00:27:58,560 --> 00:27:59,500 Co to jest? 359 00:27:59,710 --> 00:28:01,590 Upuściłem telefon do wody! 360 00:28:01,610 --> 00:28:02,260 Co? 361 00:28:02,260 --> 00:28:04,260 -O kurwa, KURWA! -To niedobrze, prawda? 362 00:28:13,830 --> 00:28:15,370 Hej, Vic! Patrzeć! 363 00:28:15,400 --> 00:28:18,860 Mógłbyś nas teraz zabrać sam na sam, co? Chodź, chodźmy. 364 00:28:18,860 --> 00:28:20,860 Pierdolić! PIERDOLIĆ! 365 00:29:43,080 --> 00:29:44,910 Ahh, hej, to jest ahh... Victor. 366 00:29:44,910 --> 00:29:46,300 Z ostatniego weekendu. 367 00:29:47,740 --> 00:29:49,200 Przepraszam, nie zadzwoniłem do ciebie. 368 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Upuściłem mnie telefon w rzece. 369 00:29:52,170 --> 00:29:53,180 Tak. 370 00:29:53,180 --> 00:29:54,500 W każdym razie... 371 00:29:54,500 --> 00:29:56,500 ... chcesz spotykamy się w tę sobotę? 372 00:30:00,440 --> 00:30:02,180 A co ze Staton Parkiem? 373 00:30:06,150 --> 00:30:08,250 Czy wiesz gdzie jest posąg Edo? 374 00:30:09,190 --> 00:30:10,970 Czy chcesz spotykamy się tam o 11? 375 00:30:11,740 --> 00:30:13,100 Moglibyśmy spotkać się później. 376 00:30:15,770 --> 00:30:17,530 Świetnie. 377 00:32:20,630 --> 00:32:21,410 Cześć. 378 00:32:22,400 --> 00:32:23,640 Siano! 379 00:32:23,640 --> 00:32:26,590 -Wszystko w porządku? - Dobrze, tak, bardzo dobrze. 380 00:32:27,160 --> 00:32:28,670 Długo czekałeś? 381 00:32:28,670 --> 00:32:30,230 Nie, naprawdę nie. 382 00:32:32,400 --> 00:32:33,550 ja ach... 383 00:32:35,090 --> 00:32:37,010 Zrobiłem to dla ciebie. 384 00:32:37,300 --> 00:32:38,460 Dzięki. 385 00:32:38,680 --> 00:32:41,600 -Ostatnio nie słucham zbyt wiele muzyki. -Mam nadzieję, że ci się spodoba. 386 00:32:41,840 --> 00:32:43,600 Ja też mam taką nadzieję. 387 00:32:45,430 --> 00:32:46,900 Więc, dokąd chcesz jechać? 388 00:32:47,310 --> 00:32:48,250 Nie wiem. 389 00:32:48,570 --> 00:32:49,900 Jesteś przewodnikiem. 390 00:32:50,220 --> 00:32:51,900 OK, cóż, aha.... 391 00:32:52,350 --> 00:32:53,740 Chodźmy nad jezioro. 392 00:32:53,740 --> 00:32:56,240 Całkiem przyjemnie się tam spaceruje. Mnóstwo rzeczy do zobaczenia. 393 00:33:24,890 --> 00:33:27,230 Przychodziłem łowię ryby ze mną, tato. 394 00:33:27,710 --> 00:33:28,980 Złapałeś jakiegoś? 395 00:33:29,310 --> 00:33:31,510 Kurwa nie. Dwa... 396 00:33:31,510 --> 00:33:33,510 ... może trzy, góra. 397 00:33:33,940 --> 00:33:38,200 Kurwa, bezużyteczne... Zająłem się... 8 worków robaków. 398 00:33:38,360 --> 00:33:39,620 Czy często to robiłeś? 399 00:33:39,620 --> 00:33:42,540 Tak... co kilka tygodni. 400 00:33:43,220 --> 00:33:46,030 Spakuj trochę zapasów. Zrób sobie z tego dzień. 401 00:33:46,230 --> 00:33:48,030 Brzmi zabawnie. 402 00:33:48,030 --> 00:33:50,030 Czy nadal łowisz ryby? 403 00:33:50,700 --> 00:33:52,110 Nie. 404 00:33:52,110 --> 00:33:54,110 Zmarł jakiś czas temu. 405 00:33:54,640 --> 00:33:56,400 Przykro mi to słyszeć. 406 00:34:04,190 --> 00:34:05,800 Masz ochotę na kawę? 407 00:35:56,490 --> 00:35:58,570 Śmierć... drzwi do życia. 408 00:35:59,090 --> 00:36:00,490 Wesoły. 409 00:36:01,160 --> 00:36:02,570 Co jeszcze jest napisane? 410 00:36:02,780 --> 00:36:04,390 To pomnik pogrzebowy. 411 00:36:04,390 --> 00:36:08,090 Ta kobieta, Elisa Lockland i jej mąż Percy. 412 00:36:08,870 --> 00:36:13,640 I byli to dwaj ateiści, którzy chcieli aby symbolizować ich miłość po śmierci. 413 00:36:13,640 --> 00:36:15,640 Więc kazali to zrobić. 414 00:36:17,690 --> 00:36:20,100 Całkiem niesamowity sposób okazujesz swoją miłość, sianie? 415 00:36:20,380 --> 00:36:23,150 Tak... jest. 416 00:36:46,710 --> 00:36:48,490 Co to jest? 417 00:36:49,130 --> 00:36:51,500 Kara za przegraną. 418 00:36:52,620 --> 00:36:54,000 Kim oni są? 419 00:36:54,130 --> 00:36:57,640 Obie matki czekają w czyśćcu bo zaniedbywali swoje dzieci. 420 00:36:58,910 --> 00:37:00,670 Jak moja mama i mój tata. 421 00:37:01,150 --> 00:37:02,580 Dlaczego to powiedziałeś? 422 00:37:02,890 --> 00:37:06,890 Powiedzmy, że to nie ona uważny, kiedy dorastałem. 423 00:37:07,590 --> 00:37:08,990 Czy często ją widujesz? 424 00:37:10,700 --> 00:37:12,120 Od czasu do czasu. 425 00:37:16,450 --> 00:37:19,520 Pospiesz się. chodźmy. Zaczynam się nudzić. 426 00:37:31,360 --> 00:37:32,910 Co zatem dalej? 427 00:37:32,910 --> 00:37:34,910 Nie wiem. Co chcesz zrobić? 428 00:37:35,320 --> 00:37:37,180 -Już teraz? -Tak. 429 00:37:38,040 --> 00:37:39,280 Chodź tutaj. 430 00:37:48,530 --> 00:37:49,900 Nie spodziewałem się tego. 431 00:37:50,480 --> 00:37:52,050 Ale chciałeś, prawda? 432 00:37:52,220 --> 00:37:53,280 Tak. 433 00:37:53,870 --> 00:37:55,280 Odkąd? 434 00:37:55,590 --> 00:37:57,280 Od autobusu. 435 00:37:57,620 --> 00:37:59,400 Dlaczego wtedy tego nie zrobiłeś? 436 00:37:59,530 --> 00:38:01,210 Nie chciałem zakładać. 437 00:38:01,760 --> 00:38:03,510 Nie powstrzymałem cię w zeszłym tygodniu. 438 00:38:15,780 --> 00:38:17,580 Jest trochę lodowato. 439 00:38:18,910 --> 00:38:20,430 Chcesz iść na drinka? 440 00:38:20,600 --> 00:38:22,140 Brzmi dobrze dla mnie. 441 00:38:39,370 --> 00:38:41,230 Myślę, że byłaby szczęśliwa kiedy jest mężatką? 442 00:38:43,440 --> 00:38:45,710 Nudziłoby mi się sądzę, że w równym stopniu. 443 00:38:46,380 --> 00:38:47,930 To nie jest nuda, co robimy. 444 00:38:49,520 --> 00:38:50,690 Absolutnie nie. 445 00:38:56,530 --> 00:38:58,200 Myślisz, że mogę cię uszczęśliwić? 446 00:38:59,710 --> 00:39:01,780 Trochę za wcześnie na to, prawda? 447 00:39:01,990 --> 00:39:03,900 Pomyślałem, że mamy coś się dzieje. 448 00:39:03,910 --> 00:39:05,180 Nie bądź miękki. 449 00:39:05,230 --> 00:39:05,940 Dlaczego? 450 00:39:05,940 --> 00:39:08,030 Myślałem, że lubisz gwiazdy i twoja twarz i całe to gówno. 451 00:39:08,030 --> 00:39:09,230 To coś innego. 452 00:39:09,310 --> 00:39:10,280 To nie jest. 453 00:39:11,150 --> 00:39:12,760 Wiem, że zrobię dla ciebie wszystko. 454 00:39:13,780 --> 00:39:15,440 Skąd ty to kurwa wiesz? 455 00:39:15,500 --> 00:39:16,470 Jestem psychiczny. 456 00:39:16,940 --> 00:39:18,190 Nie bądź głupi. 457 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 Mam to, kurwa, na myśli. 458 00:39:23,070 --> 00:39:24,570 Ilekroć rozmawiamy... 459 00:39:25,200 --> 00:39:26,570 ...lub pocałuj... 460 00:39:26,770 --> 00:39:28,090 albo kurwa... 461 00:39:28,410 --> 00:39:30,090 ... coś się dzieje. 462 00:39:30,480 --> 00:39:32,090 Nie możemy nic na to poradzić. 463 00:39:32,300 --> 00:39:33,870 Nie potrafię tego wyjaśnić. 464 00:39:37,450 --> 00:39:39,140 Na pewno nie przyjdziesz? 465 00:39:39,210 --> 00:39:40,550 Ach, nie niszcz tego. 466 00:39:41,300 --> 00:39:42,730 Czy wiesz jednak, co mam na myśli? 467 00:39:43,180 --> 00:39:44,350 prawda? 468 00:39:46,430 --> 00:39:47,640 Pomyśl tak. 469 00:40:15,960 --> 00:40:17,140 Nie tak szybko. 470 00:40:19,980 --> 00:40:21,790 Wow, spójrz na widok! 471 00:40:21,790 --> 00:40:25,250 -To niesamowite! -Widzisz na mile. 472 00:40:26,960 --> 00:40:28,620 Dorastałem tam. 473 00:40:28,880 --> 00:40:31,040 -Gdzie? -Tam. 474 00:40:34,250 --> 00:40:35,580 Ja tam. 475 00:40:38,660 --> 00:40:40,020 Wtedy przeciwne końce. 476 00:40:40,520 --> 00:40:42,040 Nie jesteśmy przeciwieństwami? 477 00:40:42,040 --> 00:40:44,040 Nie, zdecydowanie nie. 478 00:40:44,600 --> 00:40:46,040 Różnica... 479 00:40:46,250 --> 00:40:47,670 W dobry sposób. 480 00:40:47,670 --> 00:40:48,760 Tak. 481 00:40:52,940 --> 00:40:54,390 Księżyc jest niesamowity. 482 00:41:07,270 --> 00:41:09,330 Masz ochotę na taniec? 483 00:41:24,130 --> 00:41:25,710 Jesteś szalony. 484 00:41:41,730 --> 00:41:42,910 Jesteś niesamowity. 485 00:41:43,740 --> 00:41:44,910 Taniec. 486 00:44:10,210 --> 00:44:11,360 Położyć się. 487 00:44:13,940 --> 00:44:15,230 Położyć się. 488 00:44:24,210 --> 00:44:26,200 Mogę zrobić wszystko do ciebie właśnie teraz. 489 00:44:26,200 --> 00:44:27,670 Ja wiem. 490 00:46:33,880 --> 00:46:35,680 To łaskocze. 491 00:46:41,650 --> 00:46:43,810 Kelly, niezbyt mi się to podoba. 492 00:46:44,320 --> 00:46:46,520 Kelly, czy możesz przestać, proszę. 493 00:46:48,160 --> 00:46:50,680 Kelly... Nie podoba mi się to. 494 00:46:50,950 --> 00:46:52,620 Nie podoba mi się to. 495 00:46:53,110 --> 00:46:54,310 Co robisz? 496 00:46:54,490 --> 00:46:56,120 AHA, KURWA! 497 00:51:15,400 --> 00:51:18,550 To było cholernie okropne. To było gówno. 498 00:51:18,550 --> 00:51:20,130 To było 50 funtów. 499 00:51:20,200 --> 00:51:22,130 Przepraszam kolego. Po prostu nie miałem ochoty. 500 00:51:22,450 --> 00:51:24,200 Po prostu się przygotuj, dobrze? 501 00:51:27,290 --> 00:51:29,160 Co robisz? w następną sobotnią noc? 502 00:51:29,330 --> 00:51:30,470 Nic. Dlaczego? 503 00:51:30,470 --> 00:51:31,550 Cóż.. 504 00:51:32,420 --> 00:51:35,210 Robimy imprezę dla Elly's nowe dziecko w klubie towarzyskim. 505 00:51:35,220 --> 00:51:36,090 Jesteśmy zaproszeni. 506 00:51:36,100 --> 00:51:37,400 Brzmi... 507 00:51:37,660 --> 00:51:38,870 Jak sobie radzą? 508 00:51:39,420 --> 00:51:42,220 Kenny i Jenny mają się dobrze, ale dziecko miało cholernie ciężką jazdę. 509 00:51:42,220 --> 00:51:42,950 Jak to możliwe? 510 00:51:43,400 --> 00:51:45,330 No cóż, urodził się ze sznurkiem na szyi. 511 00:51:45,380 --> 00:51:46,650 Kenny powiedział, że wyszedł niebieski. 512 00:51:46,660 --> 00:51:47,450 Jego serce się zatrzymało. 513 00:51:47,460 --> 00:51:48,730 -Jebane piekło. -Tak. 514 00:51:49,100 --> 00:51:51,600 Lekarze musieli mu dać usta-usta, tam i wtedy. 515 00:51:51,760 --> 00:51:54,000 -To szczęściarz. -Tak, możesz to powtórzyć. 516 00:51:54,440 --> 00:51:55,710 Więc jak go nazywają? 517 00:51:55,800 --> 00:51:58,060 Pieprzyć Vica! Masz całą koszulę we krwi! 518 00:51:58,060 --> 00:51:59,170 Wygląda paskudnie [...] 519 00:51:59,170 --> 00:52:00,220 To tylko zadrapania. 520 00:52:00,240 --> 00:52:00,970 Co?! 521 00:52:01,000 --> 00:52:02,360 Dał sztylety skarbonka czy co? 522 00:52:02,360 --> 00:52:03,400 Tak, nie dokładnie. 523 00:52:05,050 --> 00:52:06,180 Pierdolić. 524 00:52:06,310 --> 00:52:07,390 Rozumiem. 525 00:52:08,090 --> 00:52:09,530 To ten nowy ptak, prawda? 526 00:52:09,840 --> 00:52:11,770 Nie kurwa przełknął cię ostatnim razem? 527 00:52:13,480 --> 00:52:14,570 To był po prostu wypadek. 528 00:52:14,810 --> 00:52:17,000 -Co? - Po prostu się w tym zatraciłem. 529 00:52:17,230 --> 00:52:19,310 Wygląda na to, że próbowała wyrwać ci serce. 530 00:52:19,310 --> 00:52:21,010 Mam nadzieję, że ją dałeś pierdolony powrót do domu? 531 00:52:21,030 --> 00:52:22,910 -Tak, mam. -Dobry. 532 00:52:23,020 --> 00:52:24,910 Kobiety-psycholodzy nie są w twoim typie. 533 00:52:27,550 --> 00:52:28,770 Tak. 534 00:52:29,840 --> 00:52:31,410 Spotkamy się w doku? 535 00:52:31,710 --> 00:52:32,560 Nie. 536 00:52:36,470 --> 00:52:38,320 Tak, w porządku. 537 00:52:39,650 --> 00:52:41,100 Nie czekaj długo, dobrze? 538 00:55:05,600 --> 00:55:06,820 Kelly'ego. 539 00:55:07,300 --> 00:55:09,130 Nie spodziewałem się ciebie tak szybko. 540 00:55:13,240 --> 00:55:15,170 Zrobiłeś swoje znowu włosy? 541 00:55:15,550 --> 00:55:18,160 Tak, ale mam ochotę coś innego. 542 00:55:18,640 --> 00:55:20,490 Lepiej wyglądasz, gdy jest opuszczony. 543 00:55:23,240 --> 00:55:24,880 Chcesz herbaty? 544 00:55:25,750 --> 00:55:26,880 Tak. 545 00:55:38,680 --> 00:55:41,980 Chciałem wysłać Ci kartkę, ale nie mam twojego adresu. 546 00:55:45,320 --> 00:55:46,970 Mogłeś zadzwonić. 547 00:55:47,110 --> 00:55:48,310 Dobrze. 548 00:55:48,530 --> 00:55:50,480 Po prostu pomyślałem, że możesz. 549 00:56:00,620 --> 00:56:03,130 Nic nie robisz wyjątkowy wieczór? 550 00:56:05,550 --> 00:56:07,640 Rose i Vics mnie zabiorą. 551 00:56:08,970 --> 00:56:10,620 Nadal przyjaźnisz się z tą prosiątką? 552 00:56:11,480 --> 00:56:12,620 Ona nie jest prosiakiem. 553 00:56:13,270 --> 00:56:15,190 Jeśli stoję, ona jest. 554 00:56:19,200 --> 00:56:21,360 Więc, co robiłeś? 555 00:56:22,430 --> 00:56:23,790 Nic wielkiego. 556 00:56:26,640 --> 00:56:28,360 Czy możesz iść i zobacz kto to jest? 557 00:56:33,680 --> 00:56:35,340 Wszystkiego najlepszego, Kel. 558 00:56:36,780 --> 00:56:37,990 Wyglądasz świetnie. 559 00:56:38,000 --> 00:56:38,980 Co tu robisz? 560 00:56:39,160 --> 00:56:40,320 Cóż, twoja mama dzwoniła. 561 00:56:40,390 --> 00:56:41,560 Powiedziałem, że będziesz wpadać. 562 00:56:41,610 --> 00:56:43,980 Nie powinieneś przychodzić blisko mnie i wiesz o tym. 563 00:56:44,300 --> 00:56:46,420 Musisz iść. Teraz. 564 00:56:48,100 --> 00:56:49,640 Więc gdzie się przeniosłeś? 565 00:56:49,910 --> 00:56:51,490 Gdzieś. 566 00:56:52,460 --> 00:56:54,190 Cóż, zostawiłeś rzeczy po sobie. 567 00:56:54,690 --> 00:56:56,280 Spal to... 568 00:56:58,950 --> 00:57:00,330 Mam zamiar policzyć do dziesięciu. 569 00:57:00,380 --> 00:57:01,660 Jeśli Cię nie ma... 570 00:57:01,690 --> 00:57:03,660 ...Zadzwonię. 571 00:57:03,810 --> 00:57:05,490 Nie bądź taki, Kel. 572 00:57:06,330 --> 00:57:07,720 nie chcę } sprawiać jakiekolwiek kłopoty. 573 00:57:07,720 --> 00:57:08,620 Nie obchodzi mnie to. 574 00:57:08,670 --> 00:57:09,400 Kelly'ego? 575 00:57:10,640 --> 00:57:13,460 Dlaczego wy dwoje wciąż jesteście? stoisz przy drzwiach? 576 00:57:14,080 --> 00:57:15,660 Pete właśnie wychodzi. 577 00:57:15,830 --> 00:57:17,060 Nie bądź głupi. 578 00:57:17,390 --> 00:57:19,640 Niech przyjdzie do Kel, na filiżankę herbaty. 579 00:57:19,660 --> 00:57:20,680 Gdzie w tym szkoda? 580 00:57:20,680 --> 00:57:21,490 Nie. 581 00:57:21,850 --> 00:57:23,290 On idzie. 582 00:57:26,060 --> 00:57:27,650 Do zobaczenia, tęsknię za M. 583 00:57:28,050 --> 00:57:29,580 Dzięki Pete. 584 00:57:29,840 --> 00:57:31,460 Uważaj teraz. 585 00:57:31,810 --> 00:57:33,060 Będę. 586 00:57:35,260 --> 00:57:36,890 Do zobaczenia w okolicach Kel. 587 00:58:40,060 --> 00:58:41,320 Cześć. 588 00:58:41,510 --> 00:58:44,030 -Wszystko w porządku? -Tak, jak było? 589 00:58:44,040 --> 00:58:46,160 Był cholernie genialny. 590 00:58:46,170 --> 00:58:47,320 Kiedy on przyszedł, Vic? 591 00:58:47,630 --> 00:58:48,970 Około godzinę temu. 592 00:58:48,970 --> 00:58:52,600 Właśnie zszedł na dół i wyglądał na zdezorientowanego i powiedział, że może tu ze mną spać. 593 00:58:52,640 --> 00:58:56,010 -Jesteś gwiazdą. -Podniosę go, podniosę. 594 00:59:18,120 --> 00:59:19,950 Pachnie, jakbyś dobrze się bawił. 595 00:59:19,960 --> 00:59:21,950 zrobiłem. To był as. 596 00:59:22,300 --> 00:59:24,360 Dziękuję za opiekę nad Carlem. 597 00:59:24,460 --> 00:59:25,860 Bez problemu. 598 00:59:28,710 --> 00:59:30,140 Wszystko w porządku? 599 00:59:30,140 --> 00:59:32,030 Nie wyglądasz na siebie. 600 00:59:32,090 --> 00:59:33,930 Byłem pod wpływem pogody. 601 00:59:34,060 --> 00:59:36,460 Czy plany się teraz skończyły? 602 00:59:36,840 --> 00:59:38,730 Tak. 603 00:59:41,480 --> 00:59:43,670 Czy potrzebujesz pieniędzy? 604 00:59:44,540 --> 00:59:46,390 Na razie wszystko w porządku. 605 00:59:50,220 --> 00:59:53,140 Jak leci? z tą nową dziewczyną, co? 606 00:59:56,190 --> 00:59:57,760 Nie wyszło. 607 00:59:58,630 --> 01:00:00,200 Oj, Vic... 608 01:00:00,780 --> 01:00:02,370 Przepraszam. 609 01:00:03,310 --> 01:00:05,080 Wyglądałeś w porządku. 610 01:00:05,260 --> 01:00:06,570 byłem. 611 01:00:07,920 --> 01:00:09,550 Co się stało? 612 01:00:12,890 --> 01:00:15,100 Po prostu zrobiło się trochę za intensywnie. 613 01:00:15,530 --> 01:00:17,710 Minęło zaledwie kilka tygodni. 614 01:00:17,740 --> 01:00:19,260 Dzwoniłeś do niej? 615 01:00:19,600 --> 01:00:21,360 Nie, nie mogę. 616 01:00:21,410 --> 01:00:22,200 Dlaczego? 617 01:00:24,410 --> 01:00:26,120 Po prostu nie mogę. 618 01:00:28,940 --> 01:00:30,560 Oj, Vic... 619 01:00:32,490 --> 01:00:34,770 Znajdziesz kogoś. 620 01:00:35,410 --> 01:00:37,870 Masz dobre serce. 621 01:00:37,960 --> 01:00:40,030 Wielkie serce. 622 01:00:40,270 --> 01:00:43,660 Każda dziewczyna sama się policzy wielkie szczęście, jeśli cię znaleźli. 623 01:00:43,710 --> 01:00:45,660 Powiedziałbyś tak. 624 01:00:46,500 --> 01:00:47,940 Zrobią to. 625 01:00:48,180 --> 01:00:49,570 Zaufaj mi. 626 01:00:56,960 --> 01:00:58,380 Lepiej już nie będę. 627 01:00:58,380 --> 01:01:00,170 Nic ci nie będzie, prawda? 628 01:01:00,860 --> 01:01:03,140 Tak, zawsze jestem. 629 01:05:13,630 --> 01:05:15,810 -Cześć? -Przepraszam. 630 01:05:16,360 --> 01:05:18,330 Gdzie, kurwa, jesteś? 631 01:05:18,550 --> 01:05:20,220 Wzywam cię od wieków. 632 01:05:20,230 --> 01:05:22,780 Właśnie skończyliśmy. Ostatni się przebił. 633 01:05:22,820 --> 01:05:24,780 No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi, że się spóźnisz? 634 01:05:24,840 --> 01:05:27,690 Nie do końca mogłem zadzwonić w środku, mogę? 635 01:05:28,630 --> 01:05:30,670 Jak długo będziesz? 636 01:05:30,680 --> 01:05:32,340 Myślę, że około godziny. 637 01:05:32,420 --> 01:05:36,360 Kurwa, Vics! Poczuj, że masz rację Divy, siedząc tutaj sam. 638 01:05:36,410 --> 01:05:38,720 [...] 639 01:05:38,760 --> 01:05:40,360 Tak, OK. 640 01:05:40,810 --> 01:05:43,110 Spójrz, bateria jest bliska wyczerpania. 641 01:05:43,150 --> 01:05:44,730 Spotkajmy się w Millenium. 642 01:05:44,790 --> 01:05:46,870 Będziemy działać tak szybko, jak to możliwe... [...] 643 01:05:49,070 --> 01:05:51,400 Dobrze... kurwa [...] 644 01:05:51,530 --> 01:05:52,950 Ja też... 645 01:06:20,890 --> 01:06:21,930 Hej Vic! 646 01:06:51,210 --> 01:06:53,000 Jasne, Vic, stary? Co popijasz, człowieku? 647 01:06:53,000 --> 01:06:54,230 Nie, nic mi nie jest. 648 01:06:55,120 --> 01:06:57,640 Ten tutaj. Co w takim razie myślisz o Kathy? 649 01:06:57,640 --> 01:06:59,800 Tak, dźwięk. Gdzie go spotkałeś? 650 01:06:59,800 --> 01:07:02,510 Sprzedałem jej trochę Mijau Mijau drugi weekend. 651 01:07:02,920 --> 01:07:07,320 Od tego czasu się pieprzymy. To cholernie brudna suka. 652 01:07:07,760 --> 01:07:10,830 Ona to bierze... bierze to w dupę i w ogóle. 653 01:07:12,430 --> 01:07:13,330 Barman! 654 01:07:13,740 --> 01:07:15,460 -Co mogę ci podać? -Umm... 655 01:07:15,500 --> 01:07:17,940 Znów będę miał to samo i możesz mieć taki sam, jeśli chcesz. 656 01:07:18,390 --> 01:07:19,600 Ech... to wygląda na... 657 01:07:19,680 --> 01:07:21,790 Craig i Eri dobrze się bawią. 658 01:07:23,110 --> 01:07:26,850 Musi się cholernie dobrze bawić. Wczoraj sprzedałem im nieruchomość. 659 01:07:28,170 --> 01:07:30,720 I poproś o to drugie cholernie bezużyteczna lekka pszenica... 660 01:07:31,680 --> 01:07:32,910 wszystko w porządku? 661 01:07:33,500 --> 01:07:38,120 -Tak, nic mi nie jest. Świetnie się bawię. -14,40 funtów. 662 01:07:38,190 --> 01:07:39,330 Chcesz tacę? 663 01:07:40,010 --> 01:07:41,680 Nie wiem, co sądzisz. 664 01:07:43,630 --> 01:07:45,610 Zajebię się z tobą. Zajebię się z tobą. 665 01:07:45,610 --> 01:07:46,460 Proszę zatrzymać resztę. 666 01:07:46,460 --> 01:07:48,460 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. 667 01:07:48,630 --> 01:07:49,680 Po prostu pytałem. 668 01:07:49,680 --> 01:07:51,360 Tak, właśnie, kurwa, na ciebie nakrzyczałem, stary. 669 01:07:51,370 --> 01:07:52,800 Kurwa, jaki masz problem? 670 01:07:52,800 --> 01:07:54,190 Mam do ciebie problem? Nie. 671 01:07:54,190 --> 01:07:56,190 Dlaczego kontynuujesz pytasz mnie, czy mam problem? 672 01:07:56,190 --> 01:07:58,180 -Nie jestem? -Jesteś. 673 01:07:58,180 --> 01:08:00,300 I kurwa robi się działa mi na nerwy, prawda? 674 01:08:00,310 --> 01:08:01,300 Po prostu zrelaksuj się. 675 01:08:01,300 --> 01:08:03,400 -Odpręż się -Wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 676 01:08:03,680 --> 01:08:05,920 Ma swoje pieprzone pieniądze, prawda? Masz swojego pieprzonego drinka. 677 01:08:05,920 --> 01:08:07,920 I wszyscy są szczęśliwi [...] 678 01:08:07,940 --> 01:08:08,990 Tak właśnie myślałem. 679 01:08:11,120 --> 01:08:12,900 Musisz się uspokoić. 680 01:08:13,050 --> 01:08:14,310 Wypadłem z szeregu. 681 01:08:15,640 --> 01:08:18,150 Kurwa piekło. Chcę, żebyś to zrobił baw się dobrze. Dobry czas. 682 01:08:18,200 --> 01:08:20,510 I przestań wszystkich wciskać na dół z tobą, człowieku. 683 01:08:21,320 --> 01:08:22,460 Widzisz, to jest... 684 01:08:23,180 --> 01:08:24,750 ...pierdolę się dla ciebie. 685 01:08:26,260 --> 01:08:27,940 Ale jestem lepszą tancerką niż ty. 686 01:08:27,940 --> 01:08:30,120 Zatrzymaj się dla mnie... bo muszę się ruszać. 687 01:08:44,250 --> 01:08:45,500 Co mogę ci dać, kochanie? 688 01:08:45,830 --> 01:08:48,060 Poproszę kufel piwa jasnego, proszę, Franku? 689 01:08:48,470 --> 01:08:51,600 Jezu, Kelly. nie rozpoznałem ty tam. Kochaj swoje włosy. 690 01:08:51,620 --> 01:08:52,530 Jak się masz? 691 01:08:52,710 --> 01:08:54,180 Będąc o. 692 01:08:54,180 --> 01:08:56,730 -Jak się ma twoja mama? - W porządku. 693 01:08:57,390 --> 01:09:00,670 -Nie widziałem cię od, uhh... -Tak. 694 01:09:00,680 --> 01:09:02,060 Ja wiem. 695 01:09:03,140 --> 01:09:04,440 Tęsknię za nim. 696 01:09:04,780 --> 01:09:06,440 Tak, ja też. 697 01:09:08,200 --> 01:09:10,500 Odłóż to, Kel. Nie tutaj. 698 01:09:10,600 --> 01:09:12,590 -Tak, na pewno? -Tak, tak. 699 01:09:12,630 --> 01:09:15,950 -Poczekaj tam, wrócę. -Dzięki. 700 01:09:49,210 --> 01:09:51,740 Podążanie śladami tatusia. 701 01:09:54,150 --> 01:09:55,320 Co ci do tego? 702 01:09:55,690 --> 01:09:56,480 Bez powodu. 703 01:09:56,480 --> 01:09:58,780 Próbuję tylko zrozumieć się, czy był solą ziemi 704 01:09:58,780 --> 01:10:00,980 kolejnej alkoholowej pizdy? 705 01:10:03,350 --> 01:10:05,480 Czy zamierzasz? postaw mi zatem drinka? 706 01:10:06,130 --> 01:10:07,480 Po co? 707 01:10:07,720 --> 01:10:09,900 Aby uczcić moją wolność. 708 01:10:10,010 --> 01:10:11,900 Umieściłeś mnie tam, pamiętasz? 709 01:10:12,350 --> 01:10:14,840 Minimum 50 metrów, pamiętasz? 710 01:10:14,890 --> 01:10:16,170 Och, daj spokój. 711 01:10:16,410 --> 01:10:18,190 To jest wypadek. 712 01:10:18,270 --> 01:10:19,920 Nie... to nie jest. 713 01:10:20,220 --> 01:10:22,190 Zadzwonię. 714 01:10:22,580 --> 01:10:24,080 Grozisz mi? 715 01:10:24,180 --> 01:10:25,990 Tylko cię ostrzegam. 716 01:10:28,280 --> 01:10:30,620 Co kurwa patrzysz?! 717 01:10:30,780 --> 01:10:34,270 Myślałem, że jesteś coś winien Pete'owi kurwa przeprosiny. 718 01:10:35,820 --> 01:10:38,320 Zabrałem ci kutasa, bracie w takim razie z ust, prawda? 719 01:10:39,280 --> 01:10:42,220 Dlaczego jesteś taki zabawny? narkoman, którą poderwałeś w klubie? 720 01:10:42,580 --> 01:10:44,370 Tak, zgadza się. Widziałem cię. 721 01:10:44,370 --> 01:10:46,920 Ręce na nim. Całowanie go. 722 01:10:46,960 --> 01:10:49,930 No cóż, nie wiedziałam, czy przyjść podejdź i powiedz, żebyś kupił pokój w hotelu... 723 01:10:50,040 --> 01:10:52,410 albo po prostu rozwal sobie swoją pieprzoną twarz. 724 01:10:52,490 --> 01:10:56,030 -Kiedy to było? -Ach, to było jakieś cztery tygodnie temu. 725 01:10:56,430 --> 01:10:59,360 Ma sens. Już najwyższy czas. 726 01:11:00,810 --> 01:11:02,270 Kim on był? 727 01:11:03,650 --> 01:11:05,560 Nikt, kogo znasz. 728 01:11:05,720 --> 01:11:07,440 Pieprzyłeś go już? 729 01:11:07,730 --> 01:11:09,320 Dlaczego w ogóle cię o to pytam. Oczywiście, że miałeś. 730 01:11:09,320 --> 01:11:11,490 Nie możesz, kurwa zatrzymaj się, możesz? 731 01:11:15,490 --> 01:11:19,720 Minęły... cztery miesiące, Pete. To koniec. 732 01:11:21,200 --> 01:11:24,620 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. Dowolny... 733 01:11:24,670 --> 01:11:27,020 ... kurwa... rzecz. 734 01:11:27,340 --> 01:11:28,500 Wiesz to. 735 01:11:29,460 --> 01:11:30,890 Tak. 736 01:11:31,050 --> 01:11:33,080 -Ja robię. -Popełniłem błąd. 737 01:11:33,100 --> 01:11:33,550 Kel. 738 01:11:34,310 --> 01:11:36,220 I zapłaciłem za to. 739 01:11:38,890 --> 01:11:41,200 -To nigdy nie zadziała, Pete... -POWIEDZIAŁEŚ... 740 01:11:41,210 --> 01:11:43,490 ...wyszedłbyś za mnie! 741 01:11:43,580 --> 01:11:44,770 Siano?! 742 01:11:44,960 --> 01:11:47,630 Wybierz kogoś swojego jeden rozmiar, ty pierdolona cipo! 743 01:11:54,520 --> 01:11:55,890 WYDĄŻ GO! 744 01:11:57,070 --> 01:11:59,730 JESTEŚ KURWA MARTWY! TY, SPOKOJ KURWA! 745 01:12:00,150 --> 01:12:03,040 JESTEŚ KURWA MARTWY TY PIEPRZONA PIPO! 746 01:12:03,860 --> 01:12:06,010 Wyciągnij go z mojego pierdolonego baru! 747 01:13:14,140 --> 01:13:15,710 Kurwa piekło. 748 01:13:22,220 --> 01:13:24,620 Zatrzymujesz się, kiedy Mówię, kurwa, przestań. 749 01:13:24,640 --> 01:13:28,320 Co się z tobą do cholery dzieje?! Ty kupo gówna. 750 01:13:58,140 --> 01:14:01,200 To nie jest praca. Nie to, co chcę ale hej, potrzebuję pieniędzy. 751 01:14:01,510 --> 01:14:03,420 Co chcesz zrobić? 752 01:14:03,510 --> 01:14:06,640 Nie śmiej się, ale mam na to ochotę praca w rezerwacie przyrody. 753 01:14:07,500 --> 01:14:09,290 Co... robi co? 754 01:14:10,120 --> 01:14:12,060 nie wiem... naprawić płoty... 755 01:14:12,060 --> 01:14:14,060 ... opiekuj się drzewami, chroń zwierzęta. 756 01:14:14,100 --> 01:14:15,140 Nie przejmuj się. 757 01:14:15,140 --> 01:14:16,990 Dopóki byłem na zewnątrz, Byłbym szczęśliwy. 758 01:14:17,470 --> 01:14:19,300 Powinieneś to zrobić. 759 01:14:19,310 --> 01:14:20,690 Tak... może. 760 01:14:51,380 --> 01:14:52,720 Kelly'ego? 761 01:14:53,560 --> 01:14:54,520 Kelly'ego? 762 01:14:54,970 --> 01:14:56,740 Jezu, do cholery, Kelly! 763 01:14:57,180 --> 01:14:59,130 Co się kurwa stało? 764 01:15:00,290 --> 01:15:01,840 Kurwa piekło. 765 01:15:01,870 --> 01:15:02,770 Masz zawroty głowy? 766 01:15:02,950 --> 01:15:05,000 Dobrze... Czuję się dobrze. 767 01:15:09,150 --> 01:15:10,700 Kurwa piekło. 768 01:15:11,180 --> 01:15:13,010 Jest taksówka. 769 01:15:19,490 --> 01:15:21,310 Cienki. Przyjrzyjmy się tobie. 770 01:15:22,430 --> 01:15:23,880 Proszę bardzo. 771 01:15:24,010 --> 01:15:25,580 Czy to boli? 772 01:15:25,920 --> 01:15:27,880 Tak... trochę. 773 01:15:29,830 --> 01:15:32,510 Jakieś zawroty głowy lub bóle głowy? 774 01:15:34,510 --> 01:15:36,260 Nie, naprawdę nie. 775 01:15:36,410 --> 01:15:37,520 Dobry. 776 01:15:56,900 --> 01:15:59,320 Nie jest tak źle, jak wygląda. 777 01:16:00,490 --> 01:16:02,670 Nie zamierzasz potrzebne są jakieś szwy. 778 01:16:03,700 --> 01:16:05,060 Dobry. 779 01:16:08,150 --> 01:16:10,790 Proszę bardzo. Kim jest ten chłopak z tobą? 780 01:16:11,380 --> 01:16:12,930 Przyjaciel. 781 01:16:13,080 --> 01:16:14,340 Dobry przyjaciel. 782 01:16:14,520 --> 01:16:16,220 Myślisz, że mógłby mieć na ciebie oko... 783 01:16:16,340 --> 01:16:18,050 ... dziś wieczorem, upewnij się, że wszystko w porządku? 784 01:16:18,990 --> 01:16:20,540 Tak, myślę, że może. 785 01:16:33,580 --> 01:16:35,390 -Siano... -Siano. 786 01:16:52,330 --> 01:16:53,640 Tęskniłem za tobą. 787 01:16:56,260 --> 01:16:57,670 Ja też za tobą tęskniłem. 788 01:17:02,360 --> 01:17:03,680 Przepraszam. 789 01:17:06,640 --> 01:17:08,100 Tak cholernie przepraszam. 790 01:17:22,270 --> 01:17:23,420 Czy możemy zacząć od nowa? 791 01:17:29,340 --> 01:17:30,310 Tak. 792 01:17:31,540 --> 01:17:32,940 Zacznijmy od nowa. 793 01:17:41,520 --> 01:17:44,300 Chcę, żebyś mnie zapamiętał pierwszy raz mnie zobaczyłeś. 794 01:18:00,260 --> 01:18:02,210 Nie chcę cię skrzywdzić. 795 01:18:02,270 --> 01:18:03,580 Nie zrobisz tego. 796 01:18:06,280 --> 01:18:08,860 Poklepię Cię po włosach jeśli będzie za dużo. 797 01:18:24,790 --> 01:18:25,790 Tak... 798 01:18:47,810 --> 01:18:50,410 Ach, znowu... zrób to jeszcze raz. 799 01:18:50,440 --> 01:18:51,420 Zrób to jeszcze raz. 800 01:19:04,990 --> 01:19:06,740 Znowu... znowu... 801 01:19:26,420 --> 01:19:29,480 Kelly, możesz zrobić to jeszcze raz... zrób to jeszcze raz. 802 01:20:53,140 --> 01:20:55,020 VIC!? Jezus Chrystus! 803 01:25:09,130 --> 01:25:11,770 Napisy stworzone przez MoonGuardianCat